zis_man (zis_man) wrote,
zis_man
zis_man

Category:

Пекин 2018 Несколько слов о загадочной китайской душе

Китайский язык, может быть, и есть язык дао, но это точно не язык любви.

Когда маэстро пытается изложить какую-нибудь мысль, это воспринимается как жёсткая и немотивированная форма наезда. Непристойные звуки, которые он издаёт, как становится понятно несколько позже, являются пением, когда он хочет показать, как бы желал услышать фразу.  В иных случаях они являются английскими словами, просто поначалу неверно интерпретируются. Представьте себе Мутко с его «Лет ми спик», который до этого всю жизнь говорил по-китайски.

    (Потом он подходит и совершенно заслуженно, но в тех же тонах говорит, что гобойная группа лучшая в мире)

Всё это становится на свои места, когда на улице за спиной истерично орут друг на друга две китайские бабы. Оборачиваешься - у них всего-навсего светская беседа.

Просто надо понимать, что ментальность в первую очередь определяется языком, который есть её часть и традициями, которые являются её базовой прошивкой. Можно быть верующим, атеистом, похуистом, пламенным марксистом-ленинцем и просто дебилом, но в наших краях ментальные реакции, хотим мы этого или не хотим, определяются тысячелетней христианской традицией. Несколько западнее - двухтысячелетней.

В этой парадигме мы и существуем.

Конфуцианству две с половиной тысячи лет.

Если народ пишет иероглифами, то он и мыслит иначе. Вон у японцев в хокку имела эстетический смысл не только образная сфера, но и графическая ритмика написанных иероглифов.

Короче, не хрена и пытаться понять загадочную китайскую душу.

Нет, какие-то вещи интерпретировать возможно. В  конце гастролей было несколько дней каких-то китайских праздников и там сильно оживился внутренний туризм. В Пекин приехало много народа из провинции и по лицам и поведению достаточно легко читаются приезжие из крупных городов и колхозники из глубинки, нормальные люди и кромешные блондинки из провинциальных офисов с поправками на особенности местного окраса.


     (Снимок сделан в Национальном музее Китая)


С интерпретацией идеологии и истории менее понятно.

Страна условно-коммунистическая с конфуцианским уклоном. Отсюда - естественная фильтрация информации.

Акция на Тяньаньмэнь в 1989 году - либо была настолько исчезающе давно, что это неважно, либо её не было вовсе.

Мао - безусловно велик, и отдельные ошибки, сделанные его подинёнными, принципиально не уменьшают его величия (о мавзолее потом).

Смог в городе раньше был вызван промышленными предприятиями, но с тех пор, как их (это было в основном сделано к Олимпийским играм 2008 года) вывели за пределы города в соседние провинции, официальной причиной смога стали называть приготовление еды дома на кухне.

На этом месте товарищ таинственно улыбнулся, дав понять, что этому не верит и дал истинное объяснение смога в Пекине - город находится в долине, а горы с той стороны, откуда появляется ветер, засадили деревьями, поэтому воздушные массы не перемещаются и воздух в городе застаивается.

На следующий день был такой ветер, что нас всех просто сдувало, но уточнить детали вчерашней экологической концепции было уже не у кого.

P.S.

Вам очень красивая китайская сумочка не нужна?

Subscribe

  • Раскатывая губёшки

    Я вам вот что скажу, да вы и без меня все это знаете. У каждого со временем наступает момент, когда он себе говорит «Господи, какой же я был…

  • По сути это анонс. С налётом романтики

    Честно говоря, у меня так и нет ответа на вопрос, что это такое - произведения искусства первых лет советской власти. Вероятнее всего, ответ на…

  • Кусочек

    К сожалению, в результате технического сбоя сохранилась только фонограмма концерта в БЗК. То есть, огромное количество фотографий тоже есть, и,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Раскатывая губёшки

    Я вам вот что скажу, да вы и без меня все это знаете. У каждого со временем наступает момент, когда он себе говорит «Господи, какой же я был…

  • По сути это анонс. С налётом романтики

    Честно говоря, у меня так и нет ответа на вопрос, что это такое - произведения искусства первых лет советской власти. Вероятнее всего, ответ на…

  • Кусочек

    К сожалению, в результате технического сбоя сохранилась только фонограмма концерта в БЗК. То есть, огромное количество фотографий тоже есть, и,…